ハワイ語

July 19 [Thu], 2018, 13:09
盛岡市のハワイアンフラスクール
レフアマモ オ アリィ フラスタジオ
主宰 柴田 容子です


毎日暑い日が続いていますね
日本全国が猛暑が続くようですが
盛岡はまだ良いほうですよね


西日本で被災された方々はもっと大変な思いをされていると思うと、、、胸が痛みます。



昨日は 少しの期間お休みされていた生徒さんが復帰されました
そしてステキなプレゼントをいただきました

フレッシュのプルメリアのお花!
正しくは pua melia プア メリア。
プアは花、メリアは花の名前を表しています。


ハワイアンソングには さまざな歌に
pua 'ala onaona プア アラ オナオナ
花の甘い香りがする
というフレーズがよく登場します。


プア メリアだと
pua melia 'ala onaona
プアメリアの甘い香り
となります


ハワイアンソング独特の表現、
kaona カオナ
言葉の意味に隠された意味を
持つことが良くあります。

メリアの香りはあなたを想わせる とか、
愛する誰かに例えられていたり。


作者がどんな気持ちで書いたのかが分かるとより曲に近づけるようになります。

そして、ハワイアンは 言葉を発するとき慎重に
言葉を選ぶと言われています。

言葉には
Mana マナ が宿ると信じられているからで、
超自然的な力、神聖な力 という感じの意味になります。


意味深いですね。


実際に本物の香りを楽しむことができるなんてなんて贅沢
実経験がフラに活きるとはこのこと。
ハワイ語は難しくないのです

きっと少しずつ咲くプアメリア。
シェアしていただいて心がほっこり

ウフ
髪に飾ってレッスンをしましたー。
大きくて立派なプアメリアを
ありがとうございます

プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:柴田 容子
  • アイコン画像 誕生日:3月12日
  • アイコン画像 血液型:B型
読者になる
岩手県盛岡市の
ハワイアンフラ教室
 
「Lehua Mamo `o Ali`i
        Hula Studio」

を主宰しています。

HalauHula ʻO Nāpunaheleonāpua 所属
クムフラ リッチ・ペドリナ氏に師事
当スタジオは、東北で本格的なフラを学べる
ハーラウフラ・ オ ・ナープナヘレオナープア認定校です。
2018年07月
« 前の月  |  次の月 »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Yapme!一覧
読者になる
月別アーカイブ
http://hula.lehuamamo-morioka.com/index1_0.rdf