emotion

December 28 [Fri], 2012, 21:41
フラというと美しい衣装をつけているイメージが強いですが
ハワイでは気軽に平服でもフラを踊ります。

そういう環境が身近にあるというのもありますが・・・。

日本ではMelehula(メレフラ)なんて言われていますが
ハワイではそういう言い方自体しないと思いました。


スタイル(フラの流派)は違うけれども、
彼女の表現力、情感は
素晴らしいといつもいつも思います。

ちなみに唄っているのは彼女のお姉さんです。
ハワイでは超有名ですよねー。


数年前、仙台のイベントで彼女の歌で踊ったなぁ。
超気持ちよかったのを覚えてます。


こういう切ない想いを歌った曲もそろそろ踊れるかいな、私にも。
ああ、切ないっす。


Pili aloha

E ‘imi aku ‘oe i makua nou
Eia ho’i au i kapena hou
あなたは守ってくれる人を探している
そしてここにいる私が新しいキャプテン


‘O ka lei Mokihana ka’u i aloha
He lei ki’i ho’i ‘ia na ku’u poli
モキハナのレイは愛する私のもの
私の心から取り去られたレイ


Me ‘oe ke aloha a mau loa
He lei poina ‘ole ia na’u
あなたとの愛に終わりはない
いつまでも忘れられないレイ


He lei ho’oheno Wai’ale’ale
Hiwahiwa Kaua’i i ka Mokihana,
ワイアレアレの深く愛したレイ
モキハナのあるカウアイ島は素晴らしい



‘Auhea wale ‘oe Pili Aloha
Ku’u hoa i ka ua, i ka ua loku
ピリアロハよ、どこにいるの?
私の恋人は雨の中、土砂降りの雨の中


A he loku no wau i ka ‘aina
Kilihune mai la i Namolokama
私は断られ気を落とす
ナーモロカマの小雨のように


He kama ke aloha ka i hiki mai
Ho’ale’ale nei i ku’u pu’uwai
私の愛する人はどこかへ行ってしまった
私の心は取り乱し


E kala no wau i hali’ali’a
E puehu i ka hulu a’o ka’u manu,
E puehu i ka hulu a’o ka’u manu.
昔のことを思い出してばかりいる私を許して
飛び散っているのは私の鳥の羽
飛び散っているのは私の鳥の羽



  • URL:http://hula.lehuamamo-morioka.com/archive/1109
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:柴田 容子
  • アイコン画像 誕生日:3月12日
  • アイコン画像 血液型:B型
読者になる
岩手県盛岡市の
ハワイアンフラ教室
 
「Lehua Mamo o Ali`i
        Hula Studio」

を主宰しています。

HalauHula ʻO Nāpunaheleonāpua 所属
クムフラ リッチ・ペドリナ氏に師事
当スタジオは、東北で本格的なフラを学べる
ハーラウフラ・ オ ・ナープナヘレオナープア認定校です。
2012年12月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Yapme!一覧
読者になる
月別アーカイブ
http://hula.lehuamamo-morioka.com/index1_0.rdf