Alekoki

August 24 [Sat], 2013, 0:38
タイトルの[アレコキ]とは、オアフ島ヌウアヌにある小さな滝のある水場のこと。

この歌の作詞者として、ルナリロ(第6代ハワイ王国国王)と、
カラーカウア(第7代ハワイ王国国王)の名前が挙げられてる。

一般的にはルナリロがカマーマル王女との恋に破れた悲しみを歌ったものとして知られてる。

別説ではカラーカウアがアレコキでデートしていたことを歌ったものと言う説もある。



`Alekoki(アレコキ)

`A `ole i piliwi `i-a
Kahi wai a`o `Alekoki
Ua ho`o kohu ka ua i uka
Noho maila i Nu`uanu

信じられない
アレコキの水場よ
高台の雨と同じく(冷たい)
ヌウアヌにある

Anuanu makehewa au
Ke kali ana i laila
Kaino- paha ua pa`a
Kou mana`o i `ane`i

私はただただ凍えて
そこで待っていた
固い約束と思っていたのに
あなたの気持ちはここにあると

I `o- i `ane`i au
Ka pi`ina a`o Ma`ema`e
He `ala onaona kou
Ka i hiki mai i `ane`i

私は行ったり来たり
マエマエの斜面を
あなたの香りが漂っている
ここにやって来る(はずの)人の

Ua malu ne-ia kino
Mamuli o ko- leo
Kau nui aku ka mana`o
Kahi wai a`o Kapena

この体は縛られて
あなたの思いのまま
私の心は決められない
カペナの水場よ

E kilohi au i ka nani
Na- pua o Mauna`ala
Ha`ina mai ka puana
Kahi wai a`o `Alekoki

私はその美しさを目にしよう
マウナアラの花たちよ
よく聞いておくれ
アレコキの水場の話

  • URL:http://hula.lehuamamo-morioka.com/archive/1188
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:柴田 容子
  • アイコン画像 誕生日:3月12日
  • アイコン画像 血液型:B型
読者になる
岩手県盛岡市の
ハワイアンフラ教室
 
「Lehua Mamo o Ali`i
        Hula Studio」

を主宰しています。

HalauHula ʻO Nāpunaheleonāpua 所属
クムフラ リッチ・ペドリナ氏に師事
当スタジオは、東北で本格的なフラを学べる
ハーラウフラ・ オ ・ナープナヘレオナープア認定校です。
2013年08月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Yapme!一覧
読者になる
月別アーカイブ
http://hula.lehuamamo-morioka.com/index1_0.rdf