Queen's Jubilee

August 27 [Tue], 2013, 0:40
ウェルドン・ケカウオハのレコーディングで知られる曲『クイーンズ・ジュビリー』。

‘Enelaniはこの曲の中で出てくるハワイ語。

意味は、イギリス。

この曲はハワイのクイーン、リリウオカラニによって1887年、125年前に書かれました。

曲のタイトルはリリウオカラニが船旅をして出席した英国の女王50年式典を意味します。






Queen's Jubilee/クイーンズ ジュビリー

Mahalo piha, Mô`î `o `Enelani
Ku`i kou kaulana nâ `âina pau
Na kai âkau nâ one hema
`Ikea kou `ihi mana nui
Eia mâkou i kou kapa kai
I kou lâ nui Iubilî
I hi`i mai i kou mâkou aloha
Maluna ou ka malu o ka Lani

本当にありがとう、イギリスの女王
あなたの名高さはすべての大地に広まっています
北の海から南の浜辺まで
あなたの大きなマナは知られている
ここで私たちはあなたの砂浜に
あなたのすばらしい記念祭に
私たちのアロハを持ってきました
あなたの上に天国のような平穏がありますように



Hau`oli`oli `Emepela o `Inia
I kêia makahiki Iubili
`Âkoakoa nâ ali`i `aimoku
A puni ke ao holo`oko`a
E hi`ilani e mililani
Ua hui pû`ia me Hawai`i
E uhi mai ka lani i kona nani
E ola ka mô`î ke Akua


喜んでいる、インドの王
この記念祭の年に
地域の支配者である王を招集し
すべてここに集まり
誇りを持ち、賞賛し
彼らはハワイと共に参加した
女王の上は美しさで覆われた
女王よ、永遠なれ


  • URL:http://hula.lehuamamo-morioka.com/archive/1190
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
プロフィール
  • プロフィール画像
  • アイコン画像 ニックネーム:柴田 容子
  • アイコン画像 誕生日:3月12日
  • アイコン画像 血液型:B型
読者になる
岩手県盛岡市の
ハワイアンフラ教室
 
「Lehua Mamo o Ali`i
        Hula Studio」

を主宰しています。

HalauHula ʻO Nāpunaheleonāpua 所属
クムフラ リッチ・ペドリナ氏に師事
当スタジオは、東北で本格的なフラを学べる
ハーラウフラ・ オ ・ナープナヘレオナープア認定校です。
2013年08月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Yapme!一覧
読者になる
月別アーカイブ
http://hula.lehuamamo-morioka.com/index1_0.rdf